O LIVRO SUA MAJESTADE XLIX - A FERA NA SELVA

Uma das principais novelas do escritor americano, naturalizado inglês, Henry James (1843-1916), "A Fera na Selva", é um dos livros mais difíceis de ler e entender, já lidos por mim.

Henry James

Mas como cheguei a este livro? Lendo "Zazie no metrô" do escritor francês Raymond Queneau, vi que este livro fazia parte de sua coleção pessoal. Daí, despertou-me a curiosidade de saber, o que um escritor consagrado como Queneau lê, e destaca em sua coleção pessoal. Assim, fui atrás de "A Fera na Selva", e não me arrependi.

Pouco lido no Brasil, o escritor Henry James tem poucos registros em sua biografia. Nunca se casou, não teve filhos, dedicou-se desde sempre à literatura, ou seja, pouca coisa aconteceu na sua vida (que se tenha registro), a não ser suas importantes obras literárias no final do século XIX. Também foi considerado uma das figuras mais participantes ao registrar o comportamento humano em dezenas de romances e novelas.

O escritor e professor Fernando Sabino (1923-2004) organizou e apresentou uma coleção de 10 novelas de autores mundiais em 1986. Coleção intitulada de "Novelas Imortais", traz autores consagrados como Henry James, E.T.A. Hoffmann, Herman Melville, entre outros. Neste post, trago comentários sobre a primeira das novelas: "A Fera na Selva". 

Fernando Sabino que traduziu esta novela para o leitor brasileiro, diz que a escolheu justamente pelo protagonista da obra, se ver as voltas com o problema de nada lhe acontecer na vida. Muito parecido com a vida real do autor da novela. 

A obra tem apenas dois personagens: John Marcher e May Bartran. O tema da novela é a relação ao longo dos anos entre um homem e uma mulher a quem nada acontece. Porém, Henry James consegue dizer o indizível ao longo da trama e nos remete a algumas reflexões importantes, sobre nada acontecer.

Reencontraram-se após alguns anos e May pergunta a John se ele se lembra o que ele tinha contado a ela. Embaraçado, John não se lembra e então começa a trama onde o egoísmo, companheirismo, cumplicidade entre outros sentimentos são descritos. 

Como disse no início, é um livro difícil, porém, recompensador.

A leitura exige rigorosa atenção, mas sempre bem recompensada. A narrativa psicológica conduz o leitor a ficar ansioso até a última palavra da última frase. 

E, fica a pergunta? O que vai acontecer na vida de John Marcher?

Pois é, dedique um pouco de seu tempo para esta leitura (apenas 100 páginas), e você será surpreendido com o desfecho.

Prepare-se psicologicamente !

Professor Mario Mello